꾸란 57:20: "이 세상의 삶은 단지 놀이와 오락이며, 장식과 자랑이다..."
꾸란 57:20: "이 세상의 삶은 단지 놀이와 오락이며, 장식과 자랑이다..."
이 명언은 꾸란의 57장 20절에 해당하는 구절로, 이슬람교의 경전인 꾸란이 메디나 시대(서기 626–632년 무렵)에 꾸란 57장인 ‘알-하디드(쇠)’ 장이 하디드 전투 이후 메디나에서 계시된 시기로 알려져 있습니다. 📜 꾸란 57장 20절은 무함마드(ﷺ) 예언자가 메디나 공동체의 신앙심을 강화하고, 현세의 사치와 자만심을 경고하기 위해 전한 말씀입니다.
역사적 의미로는, 메디나 정착기 무슬림들이 정치적·사회적 안정감을 얻으면서 물질적 풍요와 즐거움에 빠질 위험이 있었기에 예언자는 이를 경계하도록 이 구절을 통해 경종을 울렸습니다. 🕌 이 구절은 무슬림들에게 “현세의 삶은 덧없는 장난감에 불과하니, 진정한 가치는 저 너머의 내세에 있다”는 메시지를 전달하며, 신앙적 각성을 촉구했습니다.
현대적 해석으로는, 이슬람뿐 아니라 보편적 영적 가치 차원에서 “물질적 욕구와 즉각적 즐거움에 치우치지 말고, 더 깊은 내면의 의미와 남을 배려하는 삶을 추구하라”는 교훈으로 받아들여집니다. 💡 현대인들은 속도와 효율을 중시하며 편의 위주의 소비문화에 익숙해 있지만, 이 구절은 그러한 태도가 인간관계와 정신적 건강을 해칠 수 있음을 상기시킵니다.
- 영어 번역: “The life of this world is but play and amusement, adornment and boasting…”
- 한글 번역: “이 세상의 삶은 단지 놀이와 오락이며, 장식과 자랑일 뿐이다…”
| 영단어 | 품사(한글해석) & 구성요소(한글해석) |
| The | 정관사(한정사) & 수식어(특정 명사를 지정) |
| life | 명사(삶) & 주어(문장의 주된 개념) |
| of | 전치사(~의) & 전치사구 시작(‘this world’를 수식) |
| this | 지시형용사(이) & 수식어(뒤 명사 한정) |
| world | 명사(세계) & ‘이 세상’ 개념 완성 |
| is | 동사(이다) & 영(state-of-being) 동사(서술적 관계 형성) |
| but | 부사(단지) & 한정어(‘~에 불과하다’ 의미 강조) |
| play | 명사(놀이) & 보어(‘play and amusement, adornment and boasting’ 중 첫 번째 요소) |
| and | 접속사(그리고) & 나열 연결어 |
| amusement | 명사(오락) & 보어(‘놀이’와 함께 이 세상 삶의 성격 설명) |
| adornment | 명사(장식) & 보어(추가적인 삶의 속성) |
| boasting | 명사(자랑) & 보어(‘장식’ 다음의 또 다른 삶의 속성) |
| 영단어 | 품사(한글해석) & 구성요소(한글해석) | 번역 및 동의어 |
| life | 명사(삶) & 존재·생명 활동을 나타내는 개념 | existence(존재), being(존재) |
| play | 명사(놀이) & 즐거움·오락을 위한 행위 | fun(재미), recreation(여가) |
| amusement | 명사(오락) & 재미와 즐거움을 제공하는 활동 | entertainment(오락), diversion(유흥) |
| adornment | 명사(장식) & 외형을 꾸미기 위한 물건이나 행위 | decoration(장식), ornament(장신구) |
| boasting | 명사(자랑) & 자기가 가진 것을 과시하는 태도 | pride(자부심), bragging(자랑하기) |
- “Life is but a fleeting shadow; cherish what truly matters.”
“인생은 덧없는 그림자일 뿐이다; 진정 중요한 것을 소중히 여기라.” - “All that glitters is not gold, and all that shines is not success.”
“빛나는 것이 모두 금이 아니며, 반짝인다고 모두 성공이 아니다.” - “Earthly possessions fade like morning dew; seek the eternal.”
“세상의 소유는 아침 이슬처럼 사라진다; 영원을 추구하라.”
미국 문화에서는 개인의 자유와 자아실현을 중시하며, “현재를 즐겨라(Carpe Diem)”라는 사고방식이 강하게 자리 잡고 있습니다. 이에 따라 “play”나 “amusement” 같은 단어는 단순한 오락을 넘어, 개인의 정신적 휴식과 행복 추구를 상징하기도 합니다. 😎
한편 미국 사회에서 “boasting(자랑)”은 종종 자기 홍보나 마케팅의 의미로 받아들여지기도 합니다. 예컨대 소셜 미디어 시대에 개인 브랜드를 강조하기 위해 자신의 성취나 재산 상태를 과시하는 것이 자연스럽게 여겨지기도 합니다. 그러나 동시에 “modesty(겸손)”와 균형을 맞추는 것이 중요하다고 보는 시각도 많습니다.
“adornment(장식)”의 경우, 미국인들은 인테리어 디자인, 패션, 라이프스타일 분야에서 심미적 가치를 중시하여 개인의 정체성을 표현하는 수단으로 활용합니다. 🎨 전반적으로 “현세의 삶”이 단순 소비와 유희로 흐르지 않도록, 개인적 가치와 공공적 책임 사이에서 균형을 유지해야 한다는 윤리적 개념이 내포되어 있습니다.
| 단어 | 어원 | 단어별 구성요소 | 문화적 배경 |
| life | 고대 영어 līf, 게르만어 어원 ‘lib-’ (살다) | root: līf (삶) | 서구 문화에서 ‘인생’은 신 앞에서 책임을 다하고자 하는 기독교적 관점이 반영됨 |
| play | 고대 영어 plēgian (즐기다)에서 유래 | root: plēg- (즐거움), -ian (동사화 접미사) | 유럽 전통에서 ‘놀이’는 공동체 결속과 사회적 유대 형성의 수단 |
| amusement | 프랑스어 amuser (즐겁게 하다) + 라틴어 movere (움직이다) | 어근 amuse (즐겁게 하다) + ment (명사형 접미사) | 산업 혁명 이후 대중 오락 산업의 발달과 함께 ‘오락’의 개념 확장 |
| adornment | 프랑스어 adorn (장식하다) + 라틴어 ad (향해) + ornare (장식하다) | 전치사 ad (향해) + ornare (장식) + ment (명사형) | 르네상스 이후 미술·건축 분야에서 장식 예술이 대중화되며 의미 확장 |
| boasting | 고대 영어 bōst (자랑) + -ing (명사형 접미사) | root: bōst (자랑) + ing (행위 명사화) | 미국 기업 문화에서 PR과 마케팅 전략의 중요성을 통해 자기 과시가 자연스러움 |
방법 1: 매일 아침 5분 명상 🧘♂️
– 알람이 울리면 스마트폰 대신 눈을 감고 호흡에만 집중합니다.
– 생각이 떠오르면 다시 호흡으로 돌아오며, ‘지금 이 순간에 머물기’를 연습합니다.
방법 2: 디지털 디톡스 타임 설정 📵
– 저녁 7시 이후에는 스마트폰 알림을 모두 끄고, 가족과 대화하거나 책을 읽는 시간을 갖습니다.
– 하루 중 최소 1시간은 오롯이 ‘스스로’를 돌보는 시간을 확보합니다.
방법 1: 주간 플래너 작성 🗓️
– 매주 일요일 밤, 한 주의 중요한 일정(업무·휴식·운동 등)을 시간 단위로 나눠 기록합니다.
– 매일 자기 전, 다음 날 일정 점검과 함께 ‘휴식 시간’을 반드시 포함시키도록 합니다.
방법 2: 감사 일기 쓰기 🙏
– 매일 밤 잠들기 전, 그날 있었던 감사한 일 세 가지를 적습니다.
– 감사한 경험을 떠올리며 긍정적 마음 상태로 잠자리에 듭니다.
방법 1: 물건 정리 챌린지 🧹
– 한 달에 한 번, 옷장·책장·서랍 중 한 군데를 정리하며 사용하지 않는 물건을 기부하거나 버립니다.
– 물건을 줄이며 ‘소유’가 아닌 ‘필요’ 중심의 소비 습관을 기릅니다.
방법 2: 작은 기쁨 찾아보기 🌸
– 매주 새로운 취미(산책, 글쓰기, 그림 그리기 등)를 시도해 봅니다.
– 물질적 만족이 아니라 경험에서 얻는 기쁨을 우선시합니다.
8-2. 가치 있는 목표 설정하기
방법 1: 장기 목표와 단기 목표 구분 🗺️
– 1년, 5년, 10년 후의 목표를 구체적으로 글로 적습니다.
– 그 목표를 달성하기 위한 작은 행동 계획을 주간 단위로 세워 실천합니다.
방법 2: 멘토와 정기 점검 📈
– 신뢰할 수 있는 선배나 친구를 멘토로 정해, 한 달에 한 번 진행 상황을 공유합니다.
– 멘토의 피드백을 받아 목표와 행동 계획을 조정합니다.
9. 종합결론 🗂️
| 항목 | 요약 |
| 1. 명언의 유래 및 역사적 의미 | 꾸란 57장 20절은 메디나 시대에 계시되어 현세의 덧없음을 경고하며, 내세의 중요성을 강조함. 역사적으로 무슬림 공동체의 정신적 각성에 기여함. |
| 1. 명언 해석 | 물질적 쾌락과 사치에 집착하지 말고, 보다 영적인 가치를 추구하라는 보편적 교훈으로 현대에도 적용 가능. |
| 2. 번역 및 구조 분석 | 영어: “The life of this world is but play and amusement, adornment and boasting…” 한글: “이 세상의 삶은 단지 놀이와 오락이며, 장식과 자랑일 뿐이다…”. 각 단어의 품사와 문장 요소를 분석함. |
| 3. 관련 어휘 및 동의어 | life(삶), play(놀이), amusement(오락), adornment(장식), boasting(자랑) 등 주요 단어의 동의어를 제시하여 의미 확장. |
| 4. 관련 추천 문장 | “Life is but a fleeting shadow…”, “All that glitters is not gold…”, “Earthly possessions fade like morning dew…” 등 3개 문장 제시. |
| 5. 미국인의 사고 방식 | “Carpe Diem” 사고, 개인주의·자유 강조, 물질과 즐거움 사이 균형, PR과 자기 과시 문화 등을 설명. |
| 6. 어원 및 배경 | life, play, amusement, adornment, boasting 각 단어의 고대 영어·프랑스어 어원과 문화적 배경을 제시. |
| 7. 삶에 필요한 말 | “현재에 집중하기”와 “균형 있는 삶 영위하기”라는 두 가지 실천 방법을 구체적으로 제시. |
| 8. 인생 적용 방법 | “소유의 집착 내려놓기”와 “가치 있는 목표 설정하기” 두 가지 예시를 통해 실천 방법을 구체적으로 제시. |