주기도문으로 악마를 퇴치하자.

주기도문으로 악마를 퇴치하자.

아버지 우리,

하늘에 계시오니,

이름이 거룩하시며,

나라권능이 임하옵니다.

의지가 하늘에서 이루어지는 것처럼,

땅에서도 이루어지게 하소서.

오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고,

저희가 빚진 죄를 용서하시오며,

우리에게 용서하는 마음을 주시고,

시험에 빠지지 않게 구원하여 주시오.

아멘.

---

영어 버전의 주기도문은 다음과 같습니다.

Our Father in heaven,  
hallowed be your name.  
Your kingdom come,  
your will be done,  
on earth as it is in heaven.  
Give us this day our daily bread,  
and forgive us our debts,  
as we also have forgiven our debtors.  
And lead us not into temptation,  
but deliver us from evil.  

For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.

 

 

---

라틴어 버전의 주기도문인 Pater Noster는 다음과 같습니다.

Pater noster, qui es in caelis,  
sanctificetur nomen tuum.  
Adveniat regnum tuum.  
Fiat voluntas tua,  
sicut in caelo et in terra.  
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,  
et dimitte nobis debita nostra,  
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.  
Et ne nos inducas in tentationem:  
sed libera nos a malo.  

Amen.

 

 

---

이스라엘 버전의 주기도문은 다음과 같습니다.

אָבִינוּ שֶׁבַּשָׁמַיִם,  
יִתְקַדַּשׁ שְׁמֵךְ.  
תָּבוֹא מַלְכוּתְךָ.  
יֵעָשֶׂה רְצוֹנְךָ,  
כַּבַּשָׁמַיִם כֵּן בָּאָרֶץ.  

לַחְם חֻקֵּנוּ תֵּן לָנוּ הַיּוֹם.  
וְסַלַּח לָנוּ אֶת חַיָּבֵינוּ כְּמוֹ שֶׁסָּלְחִים אָנוּ לַחַיָּבִים.  
וְאַל תְּבִיאֵנוּ לִידֵי נִסָּיוֹן,  
כִּי אִם הַצִּילֵנוּ מֵרָעָה.  

כִּי לְךָ הַמַּלְכוּת וְהַגְּבוּרָה וְהַתְּפִלָּה לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים. אָמֵן.

 

 

---

일본어 버전의 주기도문은 다음과 같습니다.

天にいますわたしたちの父よ。  
御名が尊ばれますように。  
御国が来ますように。  
御心が地上に行われるように、  
天に行われるように。  

わたしたちの日々の食物を今日与えて下さい。  
わたしたちの負債を許し、  
許すことができるようにしてください。  
誘惑に陥らせず、  
悪から救い出してください。  

御国と力と栄光とは、永遠にあなたのものです。  
アーメン。