믿음 없이 얻은 재물은 물거품과 같으니, 모이며 쌓인들 무너지고 말리라." (법구경 11장)

 

제목 믿음 없이 얻은 재물은 물거품과 같으니, 모이며 쌓인 들 무너지고 말리라." (법구경 11장 )

1. 명언의 유래 📜 & 역사적 의미 🕰️

‣ 실제 원전은 성경 잠언 13 장 11 절 (히브리어 Masoretic Text 기준)으로, “속히 얻은 재물은 줄어가고 손으로 모은 것은 늘어가느니라”라고 전한다. 현대 한국어 불교 대중 서적에서 잠언 본문을 ‘법구경 11장’ 으로 오인 인용하면서 지금의 표현(“믿음 없이 얻은 재물은 물거품과 같으니…”)이 널리 퍼졌다. 이후 “재물은 거품”이라는 불교적 무상(無常) 관념과 구약의 정의(正義) 윤리가 겹치며 종교 경계를 넘어선 훈계 구절로 정착했다.:

‣ 역사적으로 이 격언은 ▶ 고대 이스라엘의 정직-노동 윤리 ▶ 중세 상거래 규범 ▶ 19-20세기 산업자본 형성기의 도덕경영 담론 등에 영향을 주었다. 특히 근대 청교도 및 개신교 상인들은 ‘얻은 재물의 근원적 신뢰성’을 강조하며 기업 자선·사회공헌을 정당화했다. 21세기에는 행동경제학이 ‘복권 · 급성 부(富)의 소멸’ 자료를 제시해 속취(速取) 자산의 위험을 과학적으로 뒷받침한다.:

‣ 현대적 해석 🔍 : 검증되지 않은 방법·신뢰 없음·과속 추구로 얻은 재물은 거품(bubble)처럼 깨지기 쉽다. 반면 투명성·지속 노력으로 쌓인 가치는 복리 효과와 사회 신뢰를 얻어 장기 생존성을 높인다.

 

2. 원문 번역 & 문장 구조 분석 🔎

1. English : “Wealth gained without faith is like bubbles; though it gathers and piles up, it will collapse and come to nothing.”
2. 한국어 : “믿음 없이 얻은 재물은 물거품과 같아, 모이고 쌓인다 해도 무너지고 말리라.”

Word	8품사	단어 해석	구성 요소·해석
Wealth	noun	재물	wealth (weal ‘well-being’+th 명사형)
gained	verb (pp)	얻은	gain + -ed 완료
without	prep.	없이	with+out ‘함께 밖’→결여
faith	noun	믿음	fides(라) 신뢰
is	verb	이다	be 동사 현재
like	prep.	같은	Old Eng. gelic ‘similar’
bubbles	noun (pl.)	물거품	bubble+-s 복수
though	conj.	비록…일지라도	þēah (고영)
it	pron.	그것이	중성 대명사
gathers	verb	모인다	gather + -s 3인칭
and	conj.	그리고	and 연결
piles up	phrasal v.	쌓이다	pile+up 누적
will collapse	modal + verb	무너질 것이다	will 미래 + collapse
and	conj.	그리고	and 연결
come to nothing	verb phrase	헛되게 끝나다	come to+nothing 무(無)

3. 관련 어휘·동의어 테이블 🗂️

단어	8품사	의미	구성·해석	번역 동의어
wealth	noun	재산	weal+th	riches, fortune, assets
faith	noun	믿음	fid- 신뢰	trust, belief, confidence
bubble	noun	거품	onomatopoeic	froth, foam
gather	verb	모으다	gaderian	collect, amass
collapse	verb	무너지다	com+laps ‘함께 미끄러져’	crumble, fall, break down

4. 추천 유사 문장 3 선 🌟

• “Dishonest money dwindles away, but whoever gathers money little by little makes it grow.” - Proverbs 13:11 (영) / “부정하게 얻은 돈은 사라지지만 조금씩 모으는 재물은 늘어난다.”
• “Wealth quickly won is quickly lost; wealth gathered with patience grows.” / “빨리 얻은 부는 빨리 사라지고, 인내로 모은 부는 자라난다.”
• “Money gained on a crooked path is blown away like dust in the wind; earned pennies knit a lasting roof.” / “비뚤어진 길에서 얻은 돈은 바람의 먼지처럼 흩어지고, 땀으로 번 동전은 오래 가는 지붕을 잇는다.”

5. 문학적 고찰 📚 (연관성 높은 순)

1. 이솝 우화 ‘황금알 거위’ : 탐욕으로 수익구조를 파괴하면 근본 원천 (거위) 자체가 사라진다는 교훈.
2. 셰익스피어 『베니스의 상인』 : ‘신뢰 없는 채권’ 이 초래하는 사회적 파국을 극적 대가(代價) 로 보여줌.
3. 토마스만 『부덴브로크가의 몰락』 : 거품적 상업 성공이 세대 경영윤리 붕괴 → 가문 쇠퇴로 귀결.

6. 철학적 고찰 🤔

1. 불교 무상(無常)·무아(無我) : ‘세계는 거품’이라는 법구경 13:170 은 존재의 덧없음과 집착 초월을 설명.:contentReference [oaicite:2]{index=2}
2. 유가 의재(義財) : ‘재물은 의롭게 얻고 의롭게 써야 한다’(『맹자』 진심 상). 신뢰 없는 이익은 사양(辭讓) 해야 한다.
3. 칸트 정언명령 : 수단화 없는 행위 원칙. 삼단 검증 중 보편화 시험에서 ‘부정 이득’ 은 즉시 모순을 드러낸다.

7. 과학적 시각 🔬

1. 행동경제학 ‘급격한 부의 착시’ : 복권 당첨자 30 ~ 70 % 파산 추정 통계가 널리 인용된다. 무계획 소비, 사회관계 압박, 재무리터러시 부재가 주요 원인.:contentReference [oaicite:3]{index=3}
2. 물리 거품 역학 : 표면 장력에 의존하는 비안정 구조. 미세 교란 → 압력 불균형 → 즉각 파열; 경제 버블의 메타포.
3. 복리 증식 모델 : 지속 저축 α %, 연복리 r % → 장기 J-곡선 성장. 불로소득 모형보다 40 년 후 잔존 가치 ↑.

 

8. 영어 핵심 어휘 어원 표 🧬

단어	어원	구성요소	문화·역사 배경
wealth	OE weal ‘well-being’+-th	행복→재산	중세 영국 소유 개념 발달 시 경제 용어로 확장
faith	Lat. fides	fid- ‘신뢰’	기독교 라틴 전례 → 불신 대조 개념 강조
bubble	의성어	bub-	17C ‘버블 경제’(South Sea Bubble) 은유 정착
collapse	Lat. collapsus	col-(함께)+labi ‘미끄러지다’	18C 건축용어→금융 도산 메타포로 확장

9. 삶에 필요한 말 💡

1. 투명 수입 장부 쓰기
   ① 모든 수입·지출을 실시간 앱으로 기록
   ② 월말에 신뢰 성장을 위해 가계부 공개 피드백 적용
2. 꾸준한 1 % 저축 올리기
   ① 매 분기 소득 1 % 씩 저축률 증가 자동이체
   ② 불필요 지출 줄이며 복리 기반 자산 증식 체험

10. 인생 적용 전략 🚀

1. 윤리적 수익 필터
   ① 투자·거래 전 ESG · 사회 신뢰 체크리스트 검토
   ② 검증 불가 이익은 과감히 포기, 브랜드 신용 유지
2. 작은 성공 쌓기 캠페인
   ① ‘하루 1 작업 완수’ 루틴으로 작은 성과 누적
   ② 분기별 리뷰로 장기 목표에 정직하게 정렬

 

11. 종합 결론 테이블 🧩

측면	핵심 요지
유래	잠언 13:11 → 불교 무상 사상과 융합
메시지	신뢰 없고 빠른 재물은 거품·붕괴 위험
문학	탐욕 경계 테마 (이솝, 셰익스피어)
철학	무상·의재·정언명령 윤리
과학	행동경제 · 버블 물리 검증
실천	투명 장부, 점진 저축, 윤리 필터, 작은 성공

🌱 “적은 씨앗이 숲을 만든다.” 오늘, 신뢰와 꾸준함으로 작은 씨앗을 심어 보자! 🌳