[생활영어] How do you do? 32

[생활영어] How do you do?

 

"How do you do?"는 영어로 인사를 나눌 때 사용하는 고정 표현

 

"How do you do?"는 영어로 인사를 나눌 때 사용하는 고정 표현입니다. 한국어로 직역하면 "당신은 어떻게 지내세요?"라는 의미가 되지만, 실제로는 이 문장이 그런 의미를 담고 있는 것은 아닙니다. 오히려 "안녕하세요"나 "반갑습니다"와 같은 느낌으로 이해하는 것이 더 정확합니다.

기본적으로 'How do you do?'는 처음 만나는 사람과 인사를 나눌 때 사용되며, 보통 상대방도 'How do you do?'라고 대답합니다. 여기서 주의할 점은, 우리가 일상적으로 사용하는 'How are you?'와 비슷한 문장처럼 보일 수 있지만, 실제로는 많이 다릅니다. 'How are you?'는 진짜로 상대방의 상태를 묻는 질문인 반면에, 'How do you do?'는 단순히 인사말일 뿐입니다.

비슷한 다양한 예제와 미국식 사고로 더 좋은 표현

'How do you do?'라는 표현은 조금 공식적인 상황에서 사용되곤 합니다. 그러나 일상 대화에서는 좀 더 자연스러운 인사말을 사용하는 경우가 많습니다. 예를 들면, 'Nice to meet you.', 'Pleased to meet you.', 혹은 단순히 ‘Hello.’ 등이 있습니다.

더욱 친근하게 대화를 원한다면, ‘Hi there!’ 혹은 ‘Hey!’ 등도 자주 쓰입니다. 이처럼 상황과 분위기에 따라 적절한 인사말을 선택하는 것이 중요합니다.

 

미국인 관점에서 이 영어문장을 이해하는 내용을 표현하자면?

미국인들에게 있어서 "How Do You Do?"라는 문장은 공식적인 처음 만남에서 주로 사용됩니다. 일반적으로 비즈니스 미팅이나 공식적인 자리에서 처음 만나는 사람에게 사용하는 인사말로 쓰입니다. 그러나 현대 영어에서는 이 표현이 점점 덜 사용되고, 대신 'Nice to meet you' 등의 표현이 더 일반적으로 쓰입니다.

미국인들은 "How do you do?"를 들었을 때, 그것이 질문처럼 들릴 수 있지만 실제로는 질문에 대한 답변을 기대하지 않습니다. 이 문장은 단순히 인사를 나누는 문구일 뿐입니다. 따라서 상대방도 같은 말로 'How do you do?'라고 대답하면 됩니다.

요약하자면, 'How Do You Do?'는 영어권에서 공식적인 처음 만남에서 사용되는 인사말입니다. 하지만 이것이 진짜로 상대방의 상태를 묻는 것은 아니므로, 동일하게 'How Do You Do?'라고 대답하면 됩니다.

 

 

#생활영어